這他媽是蚊子嗎?
跑!
他媽的黏液弄到我身上了!
我不擅長跑步!
我有扁平足和超長的軀幹!
媽的!
(動物餅乾-曲奇)
我的皮膚在燃燒!
什麼鬼?
你身上有蚊子唾液
擦掉它,不然你會癢一個星期
如果你想要一隻幼蟲,跟我來
因為小蚊子是幼蟲,在電影裡...
隨便啦,我們走吧,不然你會死的
史羅星原本是一個完美家園 直至一顆小行星將它摧毀
一百名成年人和他們的複製人
各分配到一隻小蛹 然後逃到外太空去
打算在荒無人煙的世界裏找到新的家園
我們墜落到地球 困在這個人山人海的星球
沒錯,我就是旁白
我抱着一隻小蛹,我叫高華
這是我的節目,小蛹剛剛掙脫我的懷抱
你看到沒?簡直荒謬
我好憎地球 這裏很糟糕,地球人很愚蠢
你為什麼讓湯姆告魯斯 自己做所有的特技?
他會害死自己的
告魯斯先生,如果你聽到我的聲音 請把它聲音收細
你是有史以來最偉大的藝人
我相信你的信念也是合理的
我還沒有調查過
(永遠不是壞時機洗車場)
家庭冰沙挑戰的獲勝者是...
泰利!
- 耶! - 什麼?
我只用了伏特加!
我的熱肉餅冰沙在哪個世界不會贏?
再嚐嚐!那是真正的牛油,兒子!
- 吃肉餅,怪物! - 拜托停手!
謝茜!我那件《艾蜜莉在巴黎》的 緊身連身衣發生什麼事了?
我穿著人形服做臥底時 我無意中聽到重大消息時!
《清道夫 》的演員要重聚嗎?
- 不是 - 那他媽的是什麼,謝茜?
我在那裡努力地調查
(別緻豌豆)
為什麼人類喜歡鷹嘴豆泥,然後突然...
無聊,跳到最後
我聽說我們的小鎮可能會被 《Parade》雜誌
列為十個最宜居的地方之一!
評判本週就要來了!
關我屁事!浪費用回播的機會
而且我們一家人 也沒有被邀請到巨城合影!
什麼鬼?
我們沒有被邀請參加什麼活動嗎? 現在,這他媽的關我事!
等等,各位
他們在談論外星還是科勒斯
那些廚房鋅盆行政總裁?
因為上次我調查時,這個小鎮超愛我們
我們和納米機械人解決了這個問題
記得嗎?「人們喜歡這個」那件事?
我基本上是這個小鎮的道德中心!
這就是為什麼我給了市長我的小任信號
以防他們需要我的義務警員服務
任宇力你是混蛋的道德中心 謝茜,你的消息來源很垃圾
為什麼我們他媽的要為
大峽谷大學的新聞工商管理碩士付錢?
這是真的!人們害怕我們
因為我們總是把他們變成隨機的東西!
變?拜托,我才沒有那樣做 你舉一次例子
當你把熱愛晚宴的人變成兩瓶酒的時候
看看我的小腿有多緊致
還記得泰利把紅咕比樂的未婚妻 變成老鼠嗎?
是誰裱起這些的?
那是一些活該的失敗者
但是,整個鎮子都害怕我們的說法 根本狗屎不通,看
我會證明給你看
看到了嗎?郵差正在為我們送信 就像他為每個人做的那樣
從一個安全的距離 用洛杉磯火花品牌的T恤大炮送
你好嗎,富蘭克林?
請不要像你對之前的郵差道格那樣
把我變成馬肉醬!
也許道格不應該把雜誌弄皺!
等一下,這裡有個模式
那群穿著猶大牧師恤衫的硬漢
在看到我們之後才過了馬路
這就是為什麼飛機從不在我們家上空 飛行的原因嗎?
夏里遜福已經撞過這條街上的每一個後院 除了我們的後院!
你們有沒有注意到 小蛹只有客場比賽的比賽日期?
他媽的等等!
那個外賣仔是直接把食物 送到凱文的門口嗎?
我以為一定要出門自取的!
我總是從三藩市的外賣總部取餐的
當我回到家時,拉麵都變成了 一塊冰冷的磚頭
家庭,我們必須解決這個問題
我要吃熱辣辣的外賣!
謝茜,你總是令人討厭地宣揚善良
教我們如何不做衰人
第一節課,說麻煩你!
不,我是該死的老大!
在那個「認清你的身份」罐中放一毫
這不會是一件易事
嘿,這不就是我們進行的史羅星 人性騷擾培訓的地方嗎?
參辦那場培訓的靚仔是誰?
膊頭超強壯,就像屋頂上的積水溝一樣
- 你知道我在說什麼嗎? - 聽著,蛆蟲們!
在《Parade》雜誌評判 到這個鎮之前
我只有23個小時來教你們同情心
(巨型賭注時鐘) (23:00)
這是一把代表我們科幻種族的彩彈槍
跟我說,我不會用它
我需要更多的彩球
麻煩你?
好的,高華,你在車鋪
這個機械師會告訴你你的車出了什麼問題
這塊紙板以為他知道的比我多嗎?
我們要聽他的
當警告燈亮起時,這代表有問題
我知道警告燈是什麼,白痴
耐心點!記住,他只是想幫忙!
這是你的火咀
你要我替你寫下這些話嗎?
媽的!
聽他說完!
那將是$300
好的泰利,你在Uber共享行程上
我多節儉,我已經長大了
你只需要讓它開到房間另一邊
好的,我明白在發生什麼事了
這些紅襪隊的球迷會喋喋不休地談論豆城
你認為我會把他們變成雜燴之類的
但是你還年輕,因為我愛波士頓
這就是為什麼我的嘴唇上有一個麥迪文 《翻身動物園》的紋身
所以開始吧,謝茜,放馬過來
你聽說過《狂野時速10》的結尾嗎?
《狂野時速10》?
不要劇透!停車
保持冷靜,好好說話
我聽說雲迪素偷了一架太空穿梭機
把嘴從臉上拿走!
我不敢相信他們殺了賀斯
我會燒毀這個半球的每一間鄧肯冬甩店
你們這班該死的白痴
好的,我們簡單點
從餐牌點餐
我想要一份烤芝士三文治
- 麻煩你 - 問題來了!
你想要馬蘇里拉芝士嗎?還是美國芝士? 還是普羅沃洛內芝士?
為什麼要這樣做?
拜托!車打芝士竟然不在前三名!
天啊,這是監獄級別
你仍然可以看到牆壁上的記號
天啊,這傢伙只捱過了一天
真令人沮喪
這是公爵時代的監獄吧? 是的,但現在,它是我們的家
來吧,你一定餓壞了
我們到底在做什麼?
是否需要我提醒你 我們上次跟著的那個人吃了祖桑德斯嗎?
那人是校工
他是在牆世界的第一批人
- 所以呢? - 所以呢?
他一定知道如何阻止蚊子
我們做了我們來的目的了,電源已經接通 我們回家吧
然後每天晚上哄我的孩子睡覺時
都知道垃圾箱裡的德古拉 隨時可能把她吸乾嗎?
去他媽的!誰知道有多少隻?
現在你的腳邊就有大約10隻
我們怎樣才能把牠們都殺死?
不可能的,我來告訴你原因
不,不可以
一點該死的尊重都沒有
沒有人在聽,他媽的臭蟲吐在我身上
我們表現怎樣?
你們都失敗了!
重新計票好嗎?
你們沒有人考慮過其他人的感受!
《Parade》雜誌的評判們 幾小時後就會來了!
(巨型賭注時鐘) (小時:很少)
(小時:少於幾個)
隨便啦,誰在乎我們有沒有被邀請? 我說我們去搶鏡吧
非常同意,我們把那些討厭我們的人
都變成即影即有好嗎?
- 我可以用射線槍... - 好主意,高華
你讓我別無選擇,我召喚伊加頓泰朗
你要讓我們消失?
一個史羅星人一生 只能召喚伊加頓泰朗一次
你不能隨意召喚伊加頓泰朗
我們登陸的第一天就這樣做了 現在我們誰都召喚不到!
我召喚!
不要這樣做,求你,謝茜
被放逐的史羅星人必須在洗腦室中
度過一個完整的太陽週期
一年?
- 或者直到你們這些混蛋學會同理心為止 - 一年?
開始同情再教育在三...
二...
停!
為什麼小狗和水獺是朋友? 牠們的棲息地不同
彩虹!我的眼睛很痛!
現在鎮上的每個人 都可以過著自己想要的生活
不會因為科幻而擾亂他們的生活
好吧,我想結束了
不!寶寶正在發現泡泡!
天啊,不,馬洛!馬洛!回來這裡!
不要去外星人的房子!去哪都好!
媽的,天啊!
嗨,鄰居!
天啊,對不起!狗帶滑走了 請不要告訴高華
你再也不用擔心我的家人了
他們都被鎖起來了
祝你有愉快的一日!
嘿!還記得去年把我變成 小熊軟糖的那班傢伙嗎?
那是瑞典魚
我試圖用軟糖幫你接骨
但那是我生命中第二件 最瘋狂的9-11事件
他們都被鎖起來了! 我們可以再次當衰人了
衰人!
(貨車癲佬)
衰人!
我比較喜歡吃嫩肉
但是說到蚊子,你會想吃那種甜黃的肉
所以你有點像《大白鯊》中的昆特 只不過是針對蟲子
我就是想那樣
我厭倦了用任宇力
給我們的羊皮廢料做隔膜
現在我下到低層,抓到蟲子
再上去,在肉市場賣掉它的肉
一直以來,你以為你在吃火雞肉乾
但是,不,那是A級的蚊子肉
很好吃!
必須使用滑雪水牛的所有部分
胸部的木樁,翅膀的織網
看看,你相信這頂帽子 曾經是蚊子的頭嗎?
你無法對抗大自然
你必須學會忍受它
我真的認為全人類的重點是你不去忍受
相信第一代牆人的話,我都經歷過了
我們從香口膠男孩到了添時代
現在我們有幸擁有蚊子蛋白質
這些噁心的怪物就是我們的未來
這就是我們擺脫對外星人糖果的 依賴的方法
這嚐起來就像新鮮的 微波爐Bob Evans餐
我們必須說服議會保護這些蟲
這是牆世界與自身和諧相處的唯一方式
該死的!
對,很好吃
(市政災害管理大樓)
(公民責任)
我們做得不錯,麥迪
但這個鎮不再需要一個公民責任經理了
我無法相信我畢生的工作是
創建世界上第一個衰人監控系統
現在我永遠不能用它了
但現在我們已經進入 前10名最宜居的地方
沒有更多的衰人需要監控
要我拔掉它嗎?
麻煩你,我不願看
等等!
衰人!衰人擠滿了街道!
不,不!他們不再躲藏了,衰人正在行動
去打給市長!
(市政府)
如果我們現在不採取行動 那麼10分鐘內會有多少衰人出來
20分鐘,再過一個小時 我們將徹底失去我們的城市
天啊!我們可能為時已晚
小搖滾剛剛宣佈他要把他的 「讓美國再次潮吹」音樂節
帶到我們的小鎮!
我知道我需要做什麼
我要和我的情婦在我自己的床上上床!
衰人!
一直以來,市長都是個衰人 這是政治上第一次
現在靠我們了,麥迪
不!現在是靠你,你很肥!再見!
鎮上到處都是衰人 《Parade》雜誌今天要來了!
我們必須在他們...
不!
不好了!
嘿,骨頭騎士
天啊,我睡了多久?
那些蚊子肉讓我好好睡
什麼鬼?
你的夥伴瘋了,放開我
嘿,變態佬!人質是怎樣回事?
需要排除那個校工,他不會有事的
我們是他的客人,排除什麼?
殺死所有蚊子的計劃
什麼?我們可以養活整個牆世界
任何可能傷害貝思莉的東西都需要被銷毀
天啊,雪莉,你為了解決每個威脅
還要有多少人死去?
也許你可以開始幫助解決一些威脅
我以為你是英雄
我從來沒想過當英雄!
我受夠了,我要回家了
你不能放棄!我們是拍檔!
我的妻子是我的拍檔
我不應該把她拋下
好!去你吧!走吧!
你不明白嗎?
總會有另一場戰鬥,它永遠不會結束!
那我繼續戰鬥!
如果你永遠無法與家人團聚
那麼為家人而戰有什麼意義?
回家吧,雪莉 在你那個孩子變成孤兒之前回家吧
所以這就是我們的處境?
你就像添和公爵一樣
你對林果一無所知
我們得到了祝福,但你太忙了,沒能看到
騙子,總是用你們愚蠢的謊言 牢牢抓住權力
不,我擺脫了所有的騙子
如果你這樣想,那你就不知道誰在騙你
閉嘴
如果這不是如此美味,這會簡單多了
(機場)
好了,小蛹,讓我們去拍那張鎮上的照片
現在三個最大的城鎮衰人 被鎖在我們的船上
我們可以自由地...
(迪克芝士店)
聽聽我昨晚做的這個夢
它超長,你不在裡面
發生了什麼事?
戴著夏天圍巾的人很多
去年把我們變成鬣蜥的那些外星人走了!
我們應得的,但現在衰人回來了!
不!我錯了!
高華、泰利和小任不是問題 他們是解決方案!
我試過縱火,但事與願違!
不好了!
(離城好鬼近)
(市政府)
嘿!《艾蜜莉在巴黎》!
這就是它在5分鐘後的樣子,10分鐘!
我沒有時間!
(屋頂)
該死的
那是他選擇的剪影?
我現在明白了
我他媽的喜歡同情心
是的,我們已經看了士兵在機場 給他們的孩子帶來驚喜
我們看了兩次《魔幻聖誕頌》 它擴大了我的每一顆心
你好呀!有消息給小任!
天啊!小鎮終於需要它的道德中心
艾莎,放了我們
我不認為你準備好了
家人們,我錯了!衰人接管了城鎮
只有你們這些混蛋才能拯救這個小鎮
來吧,艾莎,我們需要出去!
來吧!我們的時間不多了
天啊!你們他媽的外星人陷入了 一些愚蠢的麻煩
好的,我們可以跳到去最後的測試
我點了一份薄餅
你所要做的就是和送餐員交談 然後拿到你的薄餅
- 好嗎? - 就是這樣?
簡單,我根本不餓
而且,他遲到了兩個小時
什麼?我他媽的薄餅在哪裡?
來吧!你們可以這樣做! 到現在為止,我相信你
我的少年泰坦收藏家花瓶
讓我們把這件事做完
你好,薄餅代表?
是的,我有一份給科恩、拉里 和哈克迪薩克的薄餅
請以我的名字叫我!
不,冷靜,任宇力,我們可以做到的
謝謝
好,給他貼士
他沒有完成工作
來吧!我們要離開這裡,這座城市需要我
能給低於10%嗎?
不?10是最低了?當然是的
好的,我們做到了
- 打開門 - 給他五星評分
- 好吧 - 滾開
我不能,完美的五星級評分很重要 該死的
如果我今天學到了什麼
那就是同理心不是做正確的事
這是為了讓別人感覺良好而不做合理的事
來吧,史古基會怎樣做?
他會考慮其他人想要什麼並給他們什麼
因為他是聖誕老人
是的,等等,什麼? 不!你到底有沒有看電影?
不,我一直閉著眼睛,但我記得海報
- 是的! - 見鬼,對!
現在是同情時間,混蛋!讓我們來吧
天啊!我做到了!
所有的衰人都走了
這代表我可以成為鎮上唯一的衰人!
什麼他媽的揭露!
我們的小鎮看起來很漂亮!
是的,我們用同情心解決了 這個他媽的地方
在我擔任《Parade》評判以來
我從未見過更好的鎮民
當然,前十名將包括美麗的 吉納達維斯維爾市
(沒錯,這是吉納達維斯維爾市)
- 是的! - 看看!
我要在這個噴泉上屙尿
不,這不好
對不起,請繼續
天啊!
你把那個人變成硬幣了嗎?
我很喜歡我們的家庭照片! 真的讓這個房子成為一個家
是的,每次路過這張照片
我會記得那個傢伙有多垃圾
媽的!做了這一切
我不敢相信我們沒有被列入 十個最宜居的地方
我們本來可以上封面的!
不,兒子,這個封面好很多
(鎮上的道德中心拯救所有人)
一,不是,二,不是,三,不是,四!
奶油雜燴的四種食譜!太好了!
不!
你回來了
你了解我
永遠都是英雄
牠們太多了
打火機!我們可以使用流體
一...
二...
很好的團隊合作,拍檔
什麼...
地下!
跑!
字幕翻譯: 張止蓉